Show Level Score on Level Menu

Making use of the ScriptableObjects yet again.

Since I'm generating both the level UI tile and the level itself off of myy ScriptableObject database that I've named "LevelDB", The game now reads the updates to that when generating the level UI to show the score the player got for that level. Pretty nifty!